Update rond corona-maatregelen

na algemene beslissingen van 28-10-2020

English version below

Beste Greunsjotter,


Wat er al even zat aan te komen, is deze week ook werkelijkheid geworden.

Nadat reeds wedstrijden werden uitgesteld voor alle niet-jeugdploegen, is er deze week ook een verstrenging gekomen voor alle jeugdploegen.

We dienen wel te zeggen dat onze club al het mogelijke doet om zich zo goed mogelijk aan ALLE voorschriften te houden. We weten dat ook jullie als speler en supporter ons daarbij zo goed mogelijk proberen te assisteren, waarvoor onze dank.

Wat zijn nu de gevolgen van de genomen beslissingen voor onze club ? Deze maatregelen die hier volgen, zijn een combinatie van de maatregelen opgelegd door de regering en maatregelen die wij als club zelf hebben genomen.

  • officiële wedstrijden voor alle ploegen zijn voorlopig uitgesteld tot en met 15 november

  • trainingen voor P3, P4, U21 en U17 zijn tot nader order niet toegelaten

  • trainingen voor onze jeugdploegen (tem U13) zijn in samenspraak met de trainers uitgesteld tot en met 15 november; de trainingen worden hervat vanaf maandag 16 november, tenzij nieuwe maatregelen dit zouden verhinderen

We houden jullie uiteraard naast hier op onze website ook via whatsapp en facebook op de hoogte van de maatregelen en gewijzigde situaties ivm wedstrijden en trainingen.

We zijn er zeker van dat jullie begrip kunnen opbrengen voor deze genomen maatregelen en we hopen door nu even ons geliefkoosd spelletje te moeten missen, we allen binnenkort weer kunnen genieten van een leuke training en wedstrijd.


Met sportieve groeten

FC Greunsjotters VOSSEM

English version :

What had been expected and feared for for some time now, unfortunately has become reality this week.

After matches had already been postponed for non-youth teams, all matches for our youth teams have also been postponed.

We have to say that we as team try our utmost to adhere to ALL obliged restrictions as good as possible. And we also know that you all, be it player or supporter, try to help us as much as possible for which we would like to thank you.

What are the consequences of the extra measures taken this week for our team ? The measures outlined are a combination of measures enforced by the government and measure that we as team have taken :

  • official games for all teams have been postponed up to November, 15th included

  • practice sessions for P3, P4, U21 and U17 are not allowed until further notice

  • practice sessions for our youth teams (up to and U13 included) have been postponed up to November, 15th included; this is done after consulting the trainers of the youth teams

We will not only keep you informed on our website but also via whatsapp and Facebook you will be informed of all measures and changed situations regarding games and practice sessions.

We are most certain that you can all understand why all measures have been taken and we hope that by missing our favorite game for some time, we all can really soon enjoy an nice practice session or game.

FC Greunsjotters VOSSEM